Veus De Les Malmaridades, Les / The Voices Of The ""Malmaridades

Sobre Veus De Les Malmaridades, Les / The Voices Of The ""Malmaridades de Flann O'brien

Este breve volumen en catalán recupera una faceta menos conocida de Flann O'Brien, el genial autor irlandés de *At Swim-Two-Birds* y *El Tercer Policía*. El título, *Les veus de les malmaridades*, apunta a una colección de relatos o fragmentos que dan voz a mujeres atrapadas en matrimonios infelices o desgraciados, explorando con el característico humor negro y la ironía de O'Brien la hipocresía social y el sufrimiento doméstico. Publicado por la Universitat de Barcelona, es una rareza para los lectores que quieran descubrir una perspectiva más social y femenina dentro de su obra.

Aunque la edición es breve –apenas 94 páginas–, condensa la prosa afilada y el lenguaje lúdico del autor. Se puede leer y descargar gratis en algunas plataformas digitales, lo que lo convierte en una puerta de entrada ideal para quienes ya conocen a O'Brien o para los curiosos que quieran asomarse a su mundo sin comprometerse con una novela larga. La mezcla de tradición oral irlandesa y crítica social lo hace fascinante, siempre que se tenga en cuenta que se trata de un texto poco habitual y de circulación limitada.