Carmina Latina Epigraphica Carthaginis Novae

Sobre Carmina Latina Epigraphica Carthaginis Novae de Pablo Torrabadella de Reynoso

Este libro nos sumerge en el fascinante mundo de las inscripciones poéticas de la antigua Carthago Nova, la actual Cartagena. Pablo Torrabadella de Reynoso, un estudioso de la epigrafía latina, reúne y comenta aquí una selección de los Carmina Latina Epigraphica hallados en la ciudad y su entorno. Se trata de pequeños poemas grabados en piedra que nos hablan de la vida cotidiana, las creencias y las emociones de los habitantes de la Hispania romana: epitafios conmovedores, dedicatorias a los dioses, textos funerarios que a veces esconden un lamento o un consejo. El autor no solo transcribe y traduce cada inscripción, sino que las contextualiza históricamente y explica su métrica y su lenguaje, haciendo accesible un material que de otro modo quedaría reservado a especialistas.

Lo que hace especial a esta obra es la mirada cercana que ofrece sobre una comunidad romana provincial. A través de estos versos lapidarios, asistimos al modo en que los habitantes de Carthago Nova expresaban su amor, su dolor o su orgullo cívico. El libro es, además, una puerta de entrada a la epigrafía como disciplina: aprenderemos a leer entre líneas los fragmentos desgastados y a valorar el esfuerzo de quienes dedicaban un poema a un ser querido. Todo ello con el rigor académico de la Universitat de València, pero contado con la pasión de quien sabe que cada piedra guarda una historia. Merece la pena leerlo si te interesa la historia antigua, la poesía o simplemente la vida de la gente corriente en el Imperio romano. Y lo mejor es que, al tratarse de una edición universitaria, puedes leerlo y descargarlo gratuitamente desde las plataformas habituales.