Zesarren Oparia

Sobre Zesarren Oparia de René Goscinny

Zesarren Oparia (el regalo de César) es la traducción al euskera de un clásico del cómic: el álbum de Astérix titulado originalmente Le Cadeau de César. En esta aventura, el emperador César, en un gesto de generosidad que pronto se tuerce, concede a un veterano legionario una pequeña parcela de tierra en la Galia. El problema es que el terreno elegido resulta ser nada menos que la aldea irreductible de Astérix y Obélix. Lo que prometía ser un pacífico retiro se convierte en un enredo de legajos, malentendidos y la habitual mezcla de ingenio, fuerza bruta y poción mágica.

René Goscinny, maestro del humor y la sátira, despliega aquí su talento para caricaturizar la burocracia y el conflicto entre la lógica romana y la terquedad gala. Los dibujos de Uderzo (aunque en esta edición no se le menciona como coautor en el lomo, el álbum es obra de ambos) acompañan una trama donde también aparecen personajes secundarios muy queridos, como el druida Panorámix o el bardo Asurancetúrix. Es un cómic que, incluso en euskera, conserva toda la chispa de los diálogos y los golpes de efecto visual.

Si te gusta Astérix o simplemente quieres pasar un rato divertido con una historia que critica el abuso de poder sin perder el buen rollo, este es tu libro. Además, al igual que todos los títulos de esta colección, está disponible para leer y descargar gratis. Ideal para quienes se están iniciando en euskera o para cualquier lector que quiera redescubrir a los galos más famosos con un toque local.