El Viaje Allende Los Tres Mares De Afanasi Nikitin: Edición, Traducción Y Estudio

Sobre El Viaje Allende Los Tres Mares De Afanasi Nikitin: Edición, Traducción Y Estudio de Pedro Bádenas de la Peña

Este libro es una joya para los amantes de la literatura de viajes y la historia medieval. Pedro Bádenas de la Peña, filólogo y bizantinista de prestigio, nos ofrece aquí la primera edición crítica en español del relato de Afanasi Nikitin, un mercader ruso que en el siglo XV se atrevió a cruzar tres mares —el Caspio, el Índico y el Negro— para llegar hasta la India, mucho antes de que Vasco da Gama rodeara África. Nikitin escribió sus impresiones en un texto fascinante, lleno de observaciones sobre las costumbres, religiones y gentes que encontró, y Bádenas lo traduce con rigor y lo acompaña de un estudio que sitúa la obra en su contexto histórico y literario.

Lo que hace especial a esta edición es que no solo se limita a transcribir el viaje: el estudio preliminar desentraña las claves de un documento único, mezcla de diario personal, crónica comercial y reflexión espiritual. El lector no solo sigue los pasos de Nikitin por ciudades hoy desaparecidas o transformadas, sino que se asoma a la mentalidad de un hombre del Renacimiento temprano que se enfrenta a lo desconocido con curiosidad y asombro. Es, en definitiva, un libro que invita a viajar sin moverse del sillón, y que demuestra que la literatura de exploración no siempre la escribieron occidentales.

Puedes leer y descargar esta obra de forma gratuita desde la web del CSIC o en plataformas de libros abiertos. Merece la pena si te gusta la historia, los viajes o simplemente descubrir voces olvidadas que nos hablan desde otro tiempo.