Relatos Coreanos

Sobre Relatos Coreanos de Mercedes Lee Hyekyung

Este libro es una joya para quienes quieran asomarse a la literatura coreana sin saber por dónde empezar. Mercedes Lee Hyekyung, traductora y conocedora de la cultura coreana, ha seleccionado y traducido una docena de relatos que recorren el siglo XX en Corea. En sus páginas encontramos desde la posguerra y la división del país hasta los cambios sociales más íntimos, siempre con una sensibilidad muy particular que mezcla la tradición oral con la narrativa moderna.

Los cuentos hablan de familias rotas, de amores imposibles, de la dureza del campo y el bullicio de Seúl. Hay autores clásicos como Kim Dong-ri (el maestro del realismo mágico coreano) y otros menos conocidos fuera de su país, pero todos comparten una mirada profunda y a veces melancólica sobre lo que significa ser coreano. No esperes acción trepidante; aquí el ritmo es pausado, como el de quien cuenta una historia al calor de una tetera. Lo que ganarás es una comprensión más humana de una cultura que a menudo nos llega solo a través de series o noticias.

Lo mejor de todo es que este libro, publicado por Hiperión, se puede leer y descargar gratis desde plataformas de dominio público. Así que no hay excusa para no dejarse llevar por estos relatos breves pero intensos. Si te gusta la narrativa con alma y sin artificios, este es un viaje que merece la pena.