A La Cuina, De Nuit

Sobre A La Cuina, De Nuit de Maurice Sendak

A La Cuina, De Nuit es la edición en catalán del clásico ilustrado de Maurice Sendak que en español conocemos como «Donde viven los monstruos»? No, cuidado: «In the Night Kitchen» es otro libro de Sendak, y este título corresponde a esa obra. Aquí el protagonista es Mickey, un niño que, mientras duerme, cae en un sueño fantástico donde acaba en una cocina nocturna. Allí, unos pasteleros con bigote y gorro preparan un pastel, y Mickey, desnudo —lo que generó no poca controversia en su momento—, se convierte en parte esencial del proceso, volando entre botellas de leche y mezclando masa. Las ilustraciones tienen ese estilo inconfundible de Sendak, onírico y detallista, con viñetas que recuerdan al cómic y un uso del color que va de los tonos sepia a los azules profundos de la noche.

El libro juega con el lenguaje y la imaginación infantil de una manera casi poética: los bakers cantan, se mezclan las palabras y todo ocurre en ese territorio mágico entre la vigilia y el sueño. Aunque es un libro infantil, su lectura invita a los mayores a redescubrir la fantasía sin filtros, la libertad de los sueños y esa mezcla de ternura y absurdo que hace grandes a los clásicos. Es, sin duda, una obra que merece un lugar en cualquier estantería de casa, y que se puede leer y descargar gratis en formatos digitales desde nuestra comunidad.

Si te gustan los relatos donde la frontera entre lo real y lo soñado se difumina, o si simplemente quieres compartir con los peques una historia diferente, llena de ritmo y sorpresas, «A La Cuina, De Nuit» te va a encantar. Sendak demuestra una vez más que los niños entienden mucho más de belleza y misterio de lo que los adultos suponemos.