A L'Oest De Roma

Sobre A L'Oest De Roma de John Fante

John Fante va publicar originalment "West of Rome" l'any 1975, i ara Edicions de 1984 ens ofereix la traducció al català amb el títol "A L'Oest De Roma". Es tracta d'un volum que aplega dues novel·les curtes, "El meu gos idiota" i "L'orgia", on l'autor desplega tot el seu talent per barrejar humor negre, tendresa i una mirada despietada sobre la vida a la classe treballadora americana dels anys seixanta. Fante hi torna a crear personatges inoblidables, plens de contradiccions, que lluiten entre els seus somnis i una realitat sovint grotesca.

La primera història, "El meu gos idiota", narra la vida d'un escriptor fracassat que viu envejat del seu gos, una bèstia que sembla tenir més sort que ell. La segona, "L'orgia", ens porta a una festa salvatge on les aparences i les pulsions més amagades surten a la llum. Amb la seva prosa directa i plena de ritme, Fante construeix un retrat àcid de la suburbanitat, la família i la frustració creativa, però sempre amb aquell punt d'humanitat que fa que els seus relats resultin entranyables.

Si t'agrada la narrativa que no t'estalvia cops, que parla de perdedors i de la bellesa estranya de les coses petites, aquest és un llibre que no et pots perdre. Com tots els títols de la nostra comunitat, el pots llegir i descarregar gratuïtament. Un Fante en estat pur, traduït amb cura al català, que et farà riure, empipar-te i, potser, emocionar-te a parts iguals.