Yo Voy, Tú Vas, Él Va

Sobre Yo Voy, Tú Vas, Él Va de Jenny Erpenbeck

Jenny Erpenbeck nos regala una novela que duele y piensa a partes iguales. En "Yo Voy, Tú Vas, Él Va" (título original "Gehen, ging, gegangen"), conocemos a Richard, un catedrático de filología clásica ya jubilado que, tras la muerte de su mujer, se encuentra con un vacío inesperado en su rutina de conferencias y paseos por Berlín. Un día, al pasar por la plaza Alexanderplatz, repara en un grupo de refugiados africanos que han montado una huelga de hambre. Algo en la dignidad de esos hombres le interpela, y Richard, armado con su curiosidad de profesor y su soledad, decide acercarse, escuchar, preguntar. Así, sin más pretensión que la de entender, empieza a entrevistarlos, a tomar notas, a dejarse atravesar por sus historias de huida y desarraigo.

Lo admirable de Erpenbeck es cómo teje una reflexión sobre el lenguaje, la burocracia y la invisibilidad de los que llegan sin papeles sin caer en el panfleto ni en la sentimentalidad. La novela se convierte en un ejercicio de empatía lento y minucioso: Richard aprende nombres, fechas, recorridos; anota cómo se dice "yo voy, tú vas, él va" en distintos idiomas africanos, intentando aprehender un mundo que se resiste a ser clasificado. La autora alemana despliega una prosa precisa, a veces casi clínica, pero cargada de ternura contenida. Y a medida que Richard va descubriendo las vidas truncadas de esos hombres, también nosotros, como lectores, nos enfrentamos a preguntas incómodas sobre la responsabilidad colectiva y la fragilidad del privilegio.

Merece la pena leerla porque no es un ensayo disfrazado de ficción, sino una novela de verdad, con personajes que respiran y una trama que avanza con el ritmo del pensamiento. Es un libro que se queda dentro, que cambia la mirada sobre las noticias de cada día. Además, tienes la suerte de que puedes leerlo y descargarlo gratis en nuestra comunidad, así que no hay excusa para no emprender este viaje con Richard y sus nuevos amigos.