Ulises. Piel De Clásicos

Sobre Ulises. Piel De Clásicos de James Joyce

Con Ulises, James Joyce quiso contarlo todo, o casi todo, en un solo día. La obra sigue a Leopold Bloom, un anunciante judío de origen húngaro, y a Stephen Dedalus, un joven artista y profesor, mientras deambulan por las calles de Dublín el 16 de junio de 1904. A simple vista parece una jornada cualquiera, pero Joyce trenza los pensamientos, los recuerdos, los deseos y las pequeñas obsesiones de sus personajes con una minuciosidad que convierte lo cotidiano en épico. Cada capítulo se corresponde con un episodio de la Odisea de Homero, aunque aquí el héroe es un hombre común que vuelve a su casa, a su mujer Molly, y lo heroico está en lo humano.

Leer Ulises es sumergirse en un torrente de conciencia donde el lenguaje se estira, se rompe y se reinventa. Joyce juega con estilos, con el inglés y con otras lenguas, creando un mosaico de voces y registros que puede intimidar al principio, pero que recompensa con creces a quien se deja llevar. La novela habla de la identidad, de la paternidad, del deseo, del paso del tiempo y de la irlandesidad. No es una lectura ligera, pero es una experiencia transformadora que merece la pena afrontar con calma y paciencia. Por cierto, esta edición en español de Edimat, dentro de la colección Piel de Clásicos, permite acercarse a ella con una traducción solvente, y lo mejor es que puedes leerla y descargarla gratis en la web de la comunidad.