Una Carta

Sobre Una Carta de Hugo Von Hofmannsthal

Este librito, que en realidad es un largo relato epistolar, se ha convertido en uno de los textos fundamentales del siglo XX europeo. Hugo von Hofmannsthal lo escribió en 1902 con el título original *Ein Brief*, aunque todo el mundo lo conoce como la Carta de Lord Chandos. En ella, un joven aristócrata inglés del siglo XVII le confiesa a su mentor Francis Bacon que ha perdido la capacidad de usar el lenguaje con sentido. Las palabras se le deshacen en la boca, las ideas abstractas le parecen vacías, y solo logra conectar con destellos de la realidad a través de objetos humildes o momentos de belleza fugaz. Es una confesión desgarrada y bellísima sobre la crisis del lenguaje, la imposibilidad de nombrar el mundo y el nacimiento de una nueva sensibilidad literaria.

Lo fascinante de *Una Carta* es que no solo habla de ese abismo, sino que logra transmitirlo con una prosa de una precisión casi musical. Hofmannsthal, que era poeta y dramaturgo, escribió este texto en el momento en que sentía que la poesía tradicional ya no le servía, y lo hizo de una manera que anticipa toda la literatura posterior, desde Rilke hasta el propio Wittgenstein. La edición de Pre-Textos incluye además un prólogo y una traducción muy cuidadas, que ayudan a situar el contexto histórico y filosófico. Es una lectura breve pero densa, que te deja pensando durante días.

Si te interesa la literatura que se hace preguntas hondas sobre el sentido de las palabras, este es un libro imprescindible. Y aunque se trata de una obra mayor dentro de la historia de la crítica literaria, se lee como un relato íntimo y personal. Puedes leer y descargar gratis *Una Carta* si buscas en la web, aunque te animo a que tengas el libro físico para subrayar esos pasajes que te remueven por dentro.