Testamentua

Sobre Testamentua de François Villon

El testamento de François Villon, ese poeta maldito del París del siglo XV, llega en euskera con el título "Testamentua". Y qué maravilla poder leerlo así, en la lengua de aquí, porque la voz de Villon es tan directa, tan callejera y a la vez tan honda, que merece ser escuchada en todas las lenguas. Este libro es su obra maestra, un largo poema escrito como un testamento burlón donde el autor, sabiéndose perseguido y condenado, decide repartir sus bienes imaginarios a amigos, amantes y enemigos. Pero no os dejéis engañar por el tono de chanza: entre broma y broma, Villon nos habla del amor, de la muerte, de la pobreza y de la fugacidad de la vida con una lucidez que duele.

Leer "Testamentua" es asomarse a la Edad Media de una manera distinta, sin caballeros ni princesas, sino con putas, ladrones, estudiantes y poetas hambrientos. Villon escribe como quien habla en la taberna, con un ritmo pegadizo y unas rimas que a veces son un puñetazo en el estómago. La edición de Erein, con sus 232 páginas, incluye el texto original en euskera y una traducción que respeta esa fuerza bruta y ese humor negro tan característico. Si te gusta la poesía que no es ñoña ni académica, si quieres sentir cómo alguien se ríe de la muerte mientras la tiene encima, este libro te va a atrapar. Y lo mejor: se puede leer y descargar gratis, así que no hay excusa para no conocer a este pícaro genial.