Viento Comenzó A Mecer La Hierba, El

Sobre Viento Comenzó A Mecer La Hierba, El de Emily Dickinson

Este pequeño volumen de Nórdica Libros reúne una selección de los poemas más luminosos y secretos de Emily Dickinson, la gran poeta norteamericana que escribió desde su habitación en Amherst como quien asoma la cabeza a un universo infinito. El título, "El viento comenzó a mecer la hierba", es un verso que ya nos anuncia el tono: naturaleza, recogimiento, el temblor de lo cotidiano elevado a categoría de milagro. Dickinson no publicó casi nada en vida, y sin embargo sus poemas —breves, punzantes, cargados de guiones que parecen respiraciones— han terminado por convertirla en una de las voces más influyentes de la poesía universal.

Aquí encontraremos a la Dickinson que observa una flor, que escucha el zumbido de una mosca, que dialoga con la muerte como con una vecina imprevista. Pero también a la que sabe que la alegría cabe en un relámpago, y que el amor puede ser una carta sin destino. La edición, con traducción cuidada y una selección que huye de lo demasiado célebre para apostar por los textos que mejor destilan su mirada, permite adentrarse en su mundo sin escalas. Es poesía para leer en voz baja, para subrayar con lápiz, para dejar que la imagen se pose como una hoja sobre el agua.

Merece la pena porque leer a Dickinson es aprender a mirar de otra forma: a fijarse en lo pequeño, a darle a lo efímero la categoría de lo eterno. Y además, como todo el catálogo de esta colección, se puede leer y descargar gratis desde la web de la editorial, lo que convierte este librito en un regalo al alcance de cualquiera que busque un rato de poesía auténtica, sin adornos ni grandilocuencias.