El Retorno

Sobre El Retorno de Dulce Maria Cardoso

Dulce Maria Cardoso nos trae en "El Retorno" una de esas novelas que se quedan con uno mucho después de haberla cerrado. La historia arranca en 1975, cuando una familia portuguesa que vive en Angola se ve obligada a huir precipitadamente tras el estallido de la guerra civil y la independencia del país. El centro de la narración es Rui, un adolescente que de repente se encuentra arrancado de su hogar, de sus amigos, de su vida entera, y tiene que embarcarse en un viaje de vuelta a una Portugal que apenas conoce. A través de sus ojos asistimos al desconcierto, la pérdida y la extrañeza de quienes son llamados "retornados", gentes que vuelven a una tierra que ya no es la suya.

No es solo una novela sobre el exilio o la memoria; es un retrato íntimo y delicado de cómo se deshace un mundo y de lo que cuesta recomponerse. La prosa de Cardoso es limpia, sensible, y sabe capturar esa mezcla de rabia, melancolía y pequeños momentos de ternura que marcan el día a día de una familia descolocada. Habla de identidad, de clase social, de la huella del colonialismo, pero siempre desde lo pequeño: un maleta que no cierra, una canción en la radio, una mirada que ya no reconoce al padre. Es una lectura que merece la pena por su honestidad y por la forma en que hace palpable el desarraigo. Además, puedes leerla y descargarla gratis desde nuestra web para acompañar a Rui en ese viaje tan duro como necesario.