Un Fantasma En La Garganta

Sobre Un Fantasma En La Garganta de Doireann Ní Ghríofa

Doireann Ní Ghríofa teje en 'Un Fantasma En La Garganta' una historia tan personal como universal. La autora irlandesa, poeta de formación, entrega un libro que se resiste a los encasillamientos: es memoria, ensayo, biografía e indagación poética a la vez. Todo arranca cuando Ní Ghríofa, agotada tras el parto de su cuarto hijo, tropieza con la figura de Eibhlín Dubh Ní Chonaill, una mujer del siglo XVIII autora de un lamento fúnebre que ha pervivido en la tradición oral irlandesa. A partir de ese encuentro casual, la narradora se obsesiona con rescatar la voz de esa mujer casi borrada por la historia, mientras su propia vida doméstica –amamantar, limpiar, criar– se convierte en el telón de fondo de una búsqueda intelectual.

El libro habla de la maternidad como experiencia física y creativa, del deseo de encontrar a otras mujeres en el pasado, del acto de traducir y de cómo un poema puede atravesar siglos para iluminar el presente. Ní Ghríofa no ofrece una biografía al uso, sino una conversación entre dos vidas: la suya y la de Eibhlín. Sus páginas están llenas de una ternura contenida y de una inteligencia afilada. No es una novela al uso, sino un artefacto literario que se lee con la misma fascinación que una buena conversación nocturna entre amigas.

Merece la pena leerlo porque es una obra valiente y original, que conecta lo íntimo con lo histórico sin caer en sentimentalismos. Además, tienes la suerte de que forma parte del catálogo de Sexto Piso, y se puede leer y descargar gratis desde nuestra comunidad de Tus Libros Gratis. Una lectura reposada que resonará mucho tiempo después de cerrar el libro.