El Cel Engabiat

Sobre El Cel Engabiat de Christine Leunens

Hi havia una vegada un nen alemany que es deia Johannes, i que vivia obsessionat amb Hitler i les joventuts hitlerianes. Però un dia descobreix que la seva mare amaga al seu propi pis una noia jueva. I aquí comença el drama, la comèdia i la tendresa d'El Cel Engabiat, la novel·la que va inspirar la pel·lícula Jojo Rabbit. Christine Leunens construeix una història que et travessa com una fiblada, perquè parla de la ceguesa del fanatisme, de com el món pot semblar una gàbia i alhora un lloc ple de llum, i de com l'amor i la culpa es barregen en un sol cor. El to és aspre i sincer, sense caure en la moralina, i els personatges et queden gravats per sempre. La traducció al català de labutxaca és precisa i manté tota la força de l'original.

Aquesta novel·la no et deixa indiferent. Hi ha escenes que fan riure, d'altres que fan mal, i tot xucla d'una veritat històrica que no cal subratllar. Johannes és un heroi per equivocació, una víctima dels seus propis ideals, i la noia jueva que s'amaga al pis de dalt no és un símbol, sinó un ésser de carn i os. Leunens sap dosar el suspens i la reflexió sobre la identitat, la lleialtat, i el preu de no mirar als ulls del que passa al teu voltant. Si t'agraden les històries bones, d'aquelles que no et deixen dormir, aquest llibre és per a tu. I sí, el pots llegir i descarregar gratis des de la xarxa, però vés alerta: un cop l'obres, no podràs deixar-lo fins a l'última pàgina.