L'Apicultor D'Alep

Sobre L'Apicultor D'Alep de Chris Lefteri

Esta novela, publicada originalmente en inglés y traducida al catalán, nos presenta a Nuri, un apicultor que vive con su esposa Afra en la ciudad siria de Alepo. Su vida, marcada por la tradición de la miel y la calma de las colmenas, se desmorona cuando la guerra civil lo obliga a huir. Junto a Afra, que ha perdido la visión a causa de un bombardeo, emprende un desgarrador viaje a través de Turquía y Grecia en busca de un futuro seguro en el Reino Unido.

A lo largo de la travesía, la historia alterna entre el presente lleno de incertidumbre y los brillantes recuerdos de un Alepo que ya no existe. Lefteri, que se documentó con refugiados reales, teje una narración sensible donde la apicultura se convierte en una metáfora de la memoria y la resiliencia. Nuri encuentra en el cuidado de las abejas un hilo que lo conecta con su identidad, incluso cuando todo lo demás se ha perdido. El libro no rehúye el horror, pero lo cuenta con una delicadeza que sostiene la esperanza.

Merece la pena leerlo porque habla del exilio y la pérdida desde la intimidad, sin caer en el sensacionalismo. La relación entre Nuri y Afra, con la dificultad añadida de la ceguera de ella, es conmovedora y profundamente humana. Además, la prosa de Lefteri tiene una musicalidad que atrapa. Se puede leer y descargar gratis desde algunas plataformas, lo que permite que esta historia llegue a más personas que necesitan comprender la realidad de quienes lo dejan todo atrás.