La Casa Alemanya

Sobre La Casa Alemanya de Annette Hess

La Casa Alemanya ens transporta a la Frankfurt dels anys seixanta, en plena ressaca de la Segona Guerra Mundial. La protagonista, Eva Bruhns, és una jove intèrpret que somia amb ser traductora de novel·les, però la vida la posa davant d’un repte inesperat: treballar en el judici contra els guardians d’Auschwitz. A través de la seva mirada, Annette Hess teixeix una novel·la que barreja la investigació històrica amb la tensió d’un thriller familiar, perquè el passat de la pròpia Eva amaga secrets que connecten directament amb els fets que es jutgen.

El que fa especial aquesta lectura és la manera com l’autora aborda el silenci i la culpa col·lectiva d’una Alemanya que volia mirar endavant sense fer les paus amb el seu horitzó fosc. No és un llibre fàcil, però sí necessari: t’atrapa des de la primera pàgina gràcies a una prosa àgil i uns personatges humans, imperfectes, que lluiten amb la seva pròpia consciència. Sens dubte, és una d’aquelles novel·les que et fan reflexionar molt després d’haver tancat el llibre. I el millor de tot és que la pots llegir i descarregar gratis per descobrir per tu mateix per què ha captivat lectors d’arreu.

La traducció al català de Columna CAT és molt acurada, manté el ritme i la intensitat original. Si t’agraden les històries que combinen memòria històrica, drama familiar i un toc de thriller judicial, La Casa Alemanya és una joia que no et pots perdre.